欢迎来到Dorian的网站！

文学爱好者，业余翻译家

关于版权……

关于译者

查尔斯·布考斯基（Charles Bukowski）

长篇：

火腿黑面包

卡罗尔·安·达菲（Carol Ann Duffy）

诗歌：

教育后的闲暇

温暖她的珍珠

路易斯·麦克尼斯（Louis MacNeice）

诗歌：

出生前的祈祷

本杰明·阿里雷·萨恩斯（Benjamin Alire Sáenz）

短篇：

他跟随她们而去了

萨德侯爵（Marquis de Sade）

长篇：

茱丽叶

萨福（Σαπφώ）

诗歌

杰罗姆·大卫·塞林格（J. D. Salinger）

长篇：

麦田里的守望者

短篇：

冲出麦迪逊的轻度反叛

威廉·莎士比亚（William Shakespeare）

十四行诗：

二十，你的好容貌

Welcome to Dorian's website!

Hobbyist translator

About me / contact

Alcaeus (Ἀλκαῖος)

Poems:

344, A workable stone

Osamu Dazai (太宰治)

Short stories:

Autumn Winds

Li Bai (李白)

Poems:

Invitation to Wine

Erinna (Ἤριννα)

Poems:

The Distaff

Narumiya (なるみや)

Songs:

I Don't Like That Pretty Girl

Nankang Baiqi (南康白起)

Novellas:

Six Records of a Floating Life

I'll Wait For You Until I'm Thirty-Five

Arthur Rimbaud

Poems:

Novel

The Sleeper in the Valley

Marquis de Sade

Novels:

Juliette (preview)

J. D. Salinger

Short stories:

I'm Crazy

Slight Rebellion Off Madison

This Sandwich Has No Mayonnaise

Sappho (Σαπφώ)

Poems

Wu Zao (吴藻)

Poems:

Dainty Collarbones

Silvery Wash

Zhang Yihe (章诒和)

Novels:

Zou Girl

Traditional Huangmei Opera

The Princess' Woman-Consort

UPDATES

[Pinned] 18 Nov – Banned book about womanhood, sexuality, prison, and politics – Zou Girl. (Translation ongoing!)

[Pinned] 4 Oct – Check out my biggest current project, Sappho translations!

16 Nov – Wu Zao's reflection on gender, life & existentialism: Silvery Wash

5 Oct – 莎翁的第二十首sonnet，翻译成中文啦～

4 Oct – New sapphic Chinese poem translated: Dainty Collarbones :D What a title

4 Oct – If you enjoy Sappho, try Erinna's Distaff.