萨福
(Fragment 5 – Σαπφώ (Sappho) – 中文翻译)
塞浦路斯之神、海之仙子：莫要伤害
我的兄长！求您眷顾他，携他返乡吧
只要是他心想之事，都必将会有成果
有愿即必有偿；
他旧时犯下的错，也教他纷纷弥补吧
他的朋友——请也令他们心旷神怡吧
使他的宿敌心怀悲怆，但莫要让我们
再为他人而哀痛
让他记起他妹妹，好使他心甘情愿地
赐予她些许功名，但痛彻心扉的噩耗
还求您先免去；为了逝者的悲恸哀苦
足以将我扼杀。
心啊，责备这提议吧；我的肌肤之上
生来便缀满了多少自由之人的荣耀！
颈上的蓝宝石也许能使我欢心，但这
一月月多么难熬
但快听啊——呜呼！——看，那蜂巢
你的胸膛渐暖；但您，塞浦路斯之神
歌颂的女神：将少女们用夜色笼罩吧
求您庇护我们。