萨德侯爵
（L'Histoire de Juliette ou les Prospérités du vice – Marquis de Sade – 中文翻译）
我与我的姐姐，瑞斯汀，是在潘泰蒙特修道院里长大的。这所修道院的名誉，众所周知；数年来，这巴黎城里数一数二的美女、荡妇，尽是受了它的哺育与熏陶，这你也该知道。一位我愿步其后尘的少女，欧芙罗芯，曾住在我父母家附近，却为了过上放纵淫乱的生活，逃脱了她父亲的掌控，如今又成为了我在修道院的伴侣。我便是从她，以及从一位与她同修的挚友身上，初次窥见了我这番道德观的端倪。
看了我在姐姐笔录中的模样，又见我年少如此，你必定很诧异。依我看，我首先必须为这两位女子，做一番介绍……这样，你便能对事情的来龙去脉了如指掌：我是如何被这对人鱼蛊惑、玷污的；这万千恶习的种子，又是如何在我心底生根发芽的。
我所提到的这位修女，名叫黛尔本姆姆。五年前，她成为了这所修道院的院长。我初识她时，她年近三十。这世上没有比她更曼妙的女子：堪称为画布而生，她的面容甜美而超凡，一头金发，蓝色的大眼睛里充满着慵懒的兴致，温柔不过，加上美惠女神般的腰身。迫于人的野心所害，年少的黛尔本十二岁时便被安置在修道院里，好让她憎恶的哥哥能多添几分富贵。在这个情窦初开的年龄，她被囚禁了起来——虽说这并非戴尔本的抉择；她热爱这个世界，也热衷于男性——她不得不穿过业火、浴血苦战，才终于心悦诚服。
她的思想远超于同龄人，早已熟读了各位哲学家的著作，日夜思绪不断。尽管她被迫与世隔绝，黛尔本还是成功寻来了两三位好友。她们前来看望她，抚慰她；况且，见她腰缠万贯，她们对她是俯首帖耳，为她寻来了各种书籍、奇物，甚至那些难免不煽动人之情思的物件……已然旺盛的欲火，在隔绝之下，也难以冷却。